స్వర్ణయోగి

(Summarized translation of Paulo Coelho's "Alchemist")

ఇది శాంటియాగో అనే గొర్రెల కాపరి కుర్రాడి కథ. కథా ప్రారంభ సమయానికి ప్రతి సాయంత్రం లాగే తన మందని తెచ్చి స్పెయిన్ లోని ఆ పాడు పడ్డ చర్చీ, దాని గోడల్ని బీటలు వారుస్తూ దట్టంగా పెరిగిన రావి మొక్కా ఉన్నచోట ఆ రాత్రి తలదాచుకునేందుకు నిశ్చయించుకుంటాడు.

 

కొన్ని చిన్న కథలు (ఇంటర్నెట్ నించి సంగ్రహించి అనువదించినది)
మీరు చదివే వుంటారు గాని ఇంకోసారి.

ఒకటి: గజం మిధ్య

మచ్చిక చేసిన గజరాజుల మందనొకదాన్ని చూశాడొక పెద్దాయన. ఆ గ్రావంబంతలేసి గజరాజులని బోనుల్లో పెట్టి గానీ గొలుసులతో కట్టి గానీ బంధించక సన్నని చిన్న తాళ్ళతో కట్టి నిలపడం ఆశ్చర్యమనిపించింది.

 

లోకానికి దయాగుణాన్ని మన పిల్లలకు స్వేచ్ఛను ప్రసాదిద్దాం.

కైలాష్ సత్యార్ధి నార్వే రాజధాని ఓస్లోలొ నోబెల్ శాంతి బహుమతి గ్రహిస్తూ చేసిన ఉపన్యాసానికి స్వేచ్ఛానువాదం.

 

మనకి తెలీని మన మెదడు శక్తి

మూల రచయిత: బ్రూస్ బ్లివెన్ (రీడర్స్ డైజెస్ట్ పాత సంచిక వ్యాసానికి స్వేచ్ఛానువాదము)

మన మెదడు విశ్వంలోనే ఒక అద్భుతం.  చాలామంది అనుకున్నట్టు అది ఎంతో సున్నితమైందే; కాని అనుకున్నదానికన్న ఎక్కువ దృఢమైన దీ, నిలకడైనదీ కూడా.  

ప్రకృతి ("Nature" by Ralph Waldo Emerson)

 

ఇది వెనక చూపుల యుగం. పూర్వుల స్మారకాలు నిర్మించుకుంటూ, వారి కథలూ, చరిత్రలూ, విమర్శలూ రాసుకునే పనిలో వుంది. పూర్వులు సృష్టినీ సృష్టికర్తనీ స్వయంగా దర్శిస్తే, మనం ఆ పనికి వారి కళ్ళనే ఎరువు తెచ్చుకుంటున్నాం. సృష్టిని ఉన్నదున్నట్టు వారిలాగే మనమూ ఎందుకని ఆనందించకూడదు?